1 00:00:24,170 --> 00:00:25,270 Eend geld! 2 00:00:35,530 --> 00:00:37,210 Eend geld! 3 00:01:09,260 --> 00:01:10,260 Hoi. 4 00:01:47,600 --> 00:01:49,000 Ik waardeer je gastvrijheid zeker. 5 00:01:50,600 --> 00:01:54,620 Het eerste wat ik deed toen ik in Afrika aankwam was om mijn oude vrienden te komen opzoeken en 6 00:01:54,620 --> 00:01:55,620 buren. 7 00:02:00,020 --> 00:02:02,600 Afrika moet heel anders lijken dan de Rivièra. 8 00:02:03,200 --> 00:02:07,020 Afrika is heel anders dan ik onthoud het, ja. 9 00:02:09,199 --> 00:02:12,760 Moeras? Wat er ook met Paula is gebeurd, de gouden staartjes? 10 00:02:13,720 --> 00:02:14,880 Er is een vrouw in huis. 11 00:02:15,840 --> 00:02:16,940 Een mooie vrouw. 12 00:02:18,990 --> 00:02:19,990 Welkom thuis. 13 00:02:20,490 --> 00:02:21,650 Je bent welkom thuis. 14 00:02:29,230 --> 00:02:30,230 Afrikaans blauw. 15 00:02:31,630 --> 00:02:35,410 Mooie vrouw. Nou ja, net als Paula volwassen geworden. 16 00:02:36,350 --> 00:02:38,350 Maar dan ben jij ook veranderd, Nicky. 17 00:02:39,270 --> 00:02:42,230 Je bent een man geworden, ervan uitgaande dat je dat bent vaders verantwoordelijkheden. 18 00:02:43,390 --> 00:02:45,410 Ik moet een groot melkveebedrijf runnen. 19 00:02:46,320 --> 00:02:49,040 Ik weet veel meer over roulette dan ik weten over de melkveehouderij. 20 00:02:50,840 --> 00:02:53,200 Maar ik ga proberen door te gaan wanneer mijn vader stijgt op. 21 00:02:56,280 --> 00:02:58,420 Ik denk dat ik zou kunnen beginnen met melken machine, nietwaar? 22 00:02:59,920 --> 00:03:03,280 Nou, ik waardeer je zeker kom even langs, Nicky. En vergeet niet, als 23 00:03:03,280 --> 00:03:07,960 Er is alles wat ik ooit kan doen, ik ben... Dat is er trouwens wel. 24 00:03:08,240 --> 00:03:09,240 Wel, noem het maar. 25 00:03:10,160 --> 00:03:12,100 Je zou me kunnen helpen die strook terug te krijgen land. 26 00:03:13,020 --> 00:03:14,020 Strookje grond? 27 00:03:14,270 --> 00:03:17,770 Je bent die 2.000 hectare niet vergeten strook land waar je met mijn vader over sprak 28 00:03:17,770 --> 00:03:19,370 om terug te geven aan de reserve, hebben jij? 29 00:03:20,650 --> 00:03:22,290 Nee, Nicky, ik ben het niet vergeten. 30 00:03:22,630 --> 00:03:25,530 En je hebt groot gelijk. Ik heb overtuigd je vader om het aan de te geven 31 00:03:26,050 --> 00:03:27,210 Ik heb er net naar gekeken. 32 00:03:27,570 --> 00:03:30,190 Het is een zeer weelderig stuk eigendom. ik Ik heb dat nodig voor mijn melkboerderij. 33 00:03:31,170 --> 00:03:36,250 Nou, Nicky, die strook land is een zeer noodzakelijke corridor tussen het wild 34 00:03:36,250 --> 00:03:40,450 spel van de reserve en de binnenlandse kuddes van de omliggende boeren. 35 00:03:41,070 --> 00:03:43,910 Inclusief die van jou. Weet je wat zou gebeuren zonder die strook land? 36 00:03:44,550 --> 00:03:47,470 Marsh, ik ben een hele tijd weggeweest. Het enige dat ik weet is dat ik dat land wil. 37 00:03:48,870 --> 00:03:53,170 Nou, zonder dat zouden de roofdieren, leeuw, zou bijvoorbeeld kunnen ronddwalen in de 38 00:03:53,170 --> 00:03:54,550 binnenlandse kuddes en een moord plegen. 39 00:03:55,070 --> 00:03:59,970 En zodra een leeuw het vlees ervan heeft geproefd een koe, hij wordt een moordenaar van vee. 40 00:04:00,630 --> 00:04:01,630 Dat doet hij? 41 00:04:03,110 --> 00:04:05,550 Nou, ik denk dat ik langer weg ben geweest dan dacht ik. 42 00:04:07,210 --> 00:04:08,830 Ja, dat leerden ze al snel... 43 00:04:09,180 --> 00:04:10,280 Koe was een gemakkelijke prooi. 44 00:04:11,440 --> 00:04:15,000 Dus, Nicky, als dat land terugkeert naar jij nu, wel, dat zou je kunnen zijn 45 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 het creëren van moordende leeuwen. 46 00:04:16,380 --> 00:04:17,800 Ik dacht dat alle leeuwen moordenaars waren. 47 00:04:22,340 --> 00:04:24,080 Behalve Clarence natuurlijk. 48 00:04:27,260 --> 00:04:29,200 Nee, nee, niet van binnenlandse voorraad. 49 00:04:29,640 --> 00:04:30,920 Tot ze van het vlees leerden houden. 50 00:04:32,040 --> 00:04:36,200 En als we plotseling leeuwenaanvallen hadden, zou de Boeren zouden daartegen in opstand kunnen komen 51 00:04:36,200 --> 00:04:38,500 de reserve en vraag dat al onze dieren worden verdreven. 52 00:04:39,070 --> 00:04:40,690 En het reservaat werd opgesplitst in boerderijen. 53 00:04:41,150 --> 00:04:42,250 Elders is het gebeurd. 54 00:04:43,230 --> 00:04:44,230 Het heeft? 55 00:04:44,490 --> 00:04:45,490 Het spijt me, Nicky. 56 00:04:46,770 --> 00:04:50,750 Nee, door dat aan jou over te dragen, het zou het doodvonnis kunnen tekenen voor a 57 00:04:50,750 --> 00:04:53,270 van vee en het doodvonnis voor de reserveren. 58 00:04:53,790 --> 00:04:55,590 Nou, ik denk dat ik te veel vroeg, was ik niet? 59 00:04:59,690 --> 00:05:00,690 Perfecte combinatie. 60 00:05:02,490 --> 00:05:03,970 Belle en het Beest. 61 00:05:41,450 --> 00:05:44,310 handzoenende playboy die je vroeger had waar het schoolmeisje verliefd op is? 62 00:05:44,870 --> 00:05:45,970 Hij is geen playboy. 63 00:05:46,690 --> 00:05:47,810 Hij is gewoon een heer. 64 00:05:48,410 --> 00:05:50,450 En hij weet hoe hij een dame moet behandelen als een dame. 65 00:05:51,650 --> 00:05:53,950 Weet je, het is jammer dat er niet meer is van hen rond. 66 00:05:54,490 --> 00:05:55,490 Juist, Judy? 67 00:06:09,960 --> 00:06:11,000 Acht-gouden fotospeler. 68 00:06:12,960 --> 00:06:16,700 Nou, fotospeler, playboy, wie weet? 69 00:06:19,000 --> 00:06:23,260 Misschien wel het overlijden van een fijne vader het ontstaan van een verloren zoon zijn. 70 00:06:23,560 --> 00:06:25,760 Ik hoop het. 71 00:06:29,420 --> 00:06:31,940 Meneer Kessler, wat zou u ervan vinden als wij Heb je dat kwartje terug? 72 00:06:33,540 --> 00:06:36,600 Al die wilde dieren daarbuiten zouden dat doen een prachtig privé-jachtgebied maken, 73 00:06:36,700 --> 00:06:39,700 zou het niet? Nou, de Europeanen, Amerikanen, betalen veel geld om te jagen 74 00:06:41,160 --> 00:06:44,460 Je zou het ranchhuis kunnen veranderen in de beroemdste jachthuis in Afrika. 75 00:06:44,780 --> 00:06:47,040 Je zou al het vee kunnen verliezen. Waar zou dat mij verlaten? 76 00:06:47,640 --> 00:06:50,300 Met een bescheiden percentage van de opbrengsten. 77 00:06:50,600 --> 00:06:53,880 Niet voor een uitstapje of twee om van het leven te proeven de Rivièra. Hoe zou je dat willen? 78 00:06:55,060 --> 00:06:56,060 Ik zou het leuk vinden. 79 00:06:56,080 --> 00:06:57,080 Hoe werken we het? 80 00:06:57,460 --> 00:06:58,980 We creëren onszelf als een moordenaar. 81 00:06:59,960 --> 00:07:01,580 Precies zoals Mars Tracy zei. 82 00:07:45,360 --> 00:07:46,360 In leeuwenland? 83 00:07:51,460 --> 00:07:52,460 Nou, 84 00:07:53,080 --> 00:07:54,580 ze is al vermoord. Waarom stoppen we hier? 85 00:07:54,920 --> 00:07:56,180 De leeuwen die niet gegeten hebben. 86 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Oké, laten we gaan. 87 00:09:01,910 --> 00:09:04,150 Nou, meneer Kessler, dat zou ik graag willen weten je bent een echte hulp geweest. 88 00:09:27,990 --> 00:09:29,030 Nu lijkt het erop dat we dat hebben gedaan. 89 00:09:36,690 --> 00:09:40,090 Mike, het is beter om uit deze fase te komen vrachtwagen. Die moeten we afronden 90 00:09:40,190 --> 00:09:40,829 Meteen. 91 00:09:40,830 --> 00:09:41,890 Meteen is gelijk. 92 00:09:42,210 --> 00:09:43,490 Het zijn niet alleen leeuwen. 93 00:09:43,770 --> 00:09:47,570 Luipaarden zouden ze kunnen aanvallen. Een kudde van wilde honden. Elk van de roofdieren zou dat kunnen doen 94 00:09:47,570 --> 00:09:48,610 veemoordenaars worden. 95 00:09:48,930 --> 00:09:52,850 Marsh, ik heb de hypodart-geweren klaar voor het geval dat. En wat touw. 96 00:09:53,170 --> 00:09:54,170 Alles goed, Jac. 97 00:09:57,230 --> 00:10:01,730 Nicky, wat je ook bezielde om mee te nemen de reserverol? 98 00:10:02,230 --> 00:10:04,190 Marsh, je brengt me in verlegenheid voorkant van een dame. 99 00:10:06,050 --> 00:10:10,910 Het familiefortuin heeft op de een of andere manier verdwenen. Ik nam het vee mee 100 00:10:10,910 --> 00:10:11,910 voor geld verkopen. 101 00:10:12,090 --> 00:10:15,070 Er is niets mis met verkopen vee, papa. Veel mensen doen het. 102 00:10:16,050 --> 00:10:19,810 Paula, de Bush Road is geen weg voor een veewagen, en dat weet je, 103 00:10:20,030 --> 00:10:21,030 Wacht even. 104 00:10:21,190 --> 00:10:23,770 Geef Kessler niet de schuld. Het is mijn schuld. ik vertelde haar dat ze de kortere weg moest nemen. 105 00:10:24,710 --> 00:10:25,710 Wat is er gebeurd? 106 00:10:25,970 --> 00:10:28,770 Toen ik verder reed, blies de band eruit, de De vrachtwagen reed tegen een boom en we waren allebei 107 00:10:28,770 --> 00:10:29,770 bewusteloos geslagen. 108 00:10:29,910 --> 00:10:33,130 En ik ging ervan uit dat dat de achterklep was sprong open. Zo is het vee geworden 109 00:10:33,390 --> 00:10:39,310 Hoe het ook gebeurde, het is zo gedaan, en het zou van de reserve kunnen zijn 110 00:10:39,310 --> 00:10:44,190 ongedaan maken. Marsh, je weet hoe de boeren voelen zich betrokken bij het reservaat 111 00:10:44,190 --> 00:10:48,930 zouden eerder voor hun vee moeten worden gebruikt dan gereserveerd voor wilde dieren, zoals zij 112 00:10:48,930 --> 00:10:49,930 noem het. 113 00:10:50,250 --> 00:10:53,990 Als je dat vee niet redt, Dit incident zou een storm kunnen veroorzaken 114 00:10:53,990 --> 00:10:56,010 zou je uit Womero kunnen wegvagen. 115 00:10:56,350 --> 00:11:00,630 In Pete's belang, je klinkt alsof ik opzettelijk die koeien naar binnen geparachuteerd 116 00:11:00,630 --> 00:11:01,890 zodat ze door leeuwen konden worden opgegeten. 117 00:11:02,270 --> 00:11:03,530 Dat bedoel ik niet. 118 00:11:04,010 --> 00:11:08,230 Maar als iemand dat vee zou kunnen redden, Jij en de jongens kunnen dat. Nu, Marsh, dat ben ik 119 00:11:08,230 --> 00:11:09,230 op jou rekenen. 120 00:11:10,090 --> 00:11:11,090 Ja, ja. 121 00:11:29,550 --> 00:11:30,870 Ik kan beter teruggaan naar de ranch. 122 00:11:36,350 --> 00:11:37,350 Judy. 123 00:11:40,590 --> 00:11:43,070 Nicky, neem er elke twee één uur. 124 00:11:43,610 --> 00:11:44,610 Het is voor je hoofd. 125 00:11:45,190 --> 00:11:46,190 Hoe zit het met mijn hart? 126 00:11:46,910 --> 00:11:47,910 O, meisje. 127 00:12:03,980 --> 00:12:05,760 als hij dat had gedaan, zou hij aan de jacht hebben deelgenomen had een gebroken been. 128 00:12:06,100 --> 00:12:08,780 Hij is niet bepaald een chip van de oude blok, toch? 129 00:12:09,300 --> 00:12:12,260 Hij lijkt meer op een splinter die net wordt onder mijn huid. 130 00:12:13,080 --> 00:12:14,840 Jack, hij kan een hersenschudding hebben. 131 00:12:15,220 --> 00:12:16,220 Hij is nep. 132 00:12:17,280 --> 00:12:19,620 Jac. Willen jullie twee het uitknippen? 133 00:12:20,360 --> 00:12:21,360 Kom op, laten we gaan. 134 00:12:21,520 --> 00:12:24,420 Hé, kijk, Marsh, ik zeg het je, ik lees deze man. Hij is een neppe. 135 00:12:24,680 --> 00:12:27,440 Het zou mij niet eens verbazen als hij heeft deze hele zaak verzonnen 136 00:12:27,440 --> 00:12:29,620 dat land terug. Jack, jij bent overdreven verdacht. 137 00:12:29,880 --> 00:12:31,960 Nu is er geen basis voor een beschuldiging zo sterk. 138 00:12:32,810 --> 00:12:36,610 Ik zou bellen en hem wensen als je dat wilt, Maar ik durf te wedden dat hij iets van plan is. 139 00:12:37,350 --> 00:12:38,350 Nicky? 140 00:12:38,830 --> 00:12:39,850 Jack, je bent jaloers. 141 00:12:40,550 --> 00:12:43,990 Meer dan wat, zo'n acht -gouden vier -flusher uit de Rivièra? 142 00:12:45,970 --> 00:12:47,450 Hoe zit het met mijn hart? 143 00:12:47,910 --> 00:12:49,670 Vertel je eens hoe het met zijn hart zit zwart. 144 00:12:50,650 --> 00:12:51,650 Wat denk jij ervan, Mark? 145 00:12:52,710 --> 00:12:56,270 Nou, hij wil die strook land terug, je weet wel, de beschermde gang. 146 00:12:57,250 --> 00:13:01,250 Ik kan niet geloven dat Nicky... Nee, Jack, uh... 147 00:13:01,520 --> 00:13:04,140 Ik weet dat je hem niet vertrouwt, maar vanwege de... moment dat we hem moeten geven 148 00:13:04,140 --> 00:13:05,140 het voordeel van de twijfel. 149 00:13:19,880 --> 00:13:20,880 Wat denk jij ervan, Mark? 150 00:13:22,100 --> 00:13:25,220 Ik zal je vertellen wat ik denk. Wij weten wat denk je, Jack, maar we kunnen niet arresteren 151 00:13:25,220 --> 00:13:26,220 iemand die verdacht wordt. 152 00:13:26,600 --> 00:13:30,540 Ik ga wat kloppers laten halen. Jij kan niet zoeken naar koeien met voertuigen erin 153 00:13:30,540 --> 00:13:31,540 dat deel van de struik. 154 00:13:40,060 --> 00:13:41,420 Nu liepen ze daar rond. 155 00:13:41,960 --> 00:13:44,840 Zie waarom de rupsbanden en de katrollen, zij begon zich te verspreiden. 156 00:13:45,360 --> 00:13:46,360 Kan overal zijn. 157 00:13:51,000 --> 00:13:52,400 O, jongen. 158 00:13:56,140 --> 00:13:57,720 Een leeuw had hun geur opgepikt. 159 00:13:58,860 --> 00:14:01,020 Die koeien zullen heel gemakkelijk zijn prooi. 160 00:14:44,230 --> 00:14:45,230 Alleen het begin. 161 00:14:52,730 --> 00:14:54,890 Paula, jij en Judy kunnen beter naar binnen gaan Jeep. 162 00:15:13,100 --> 00:15:17,040 We brengen hem terug naar de compound en... hem opsluiten tot deze crisis voorbij is. 163 00:15:19,760 --> 00:15:22,160 Jongen, ik wou dat we iedereen konden immobiliseren leeuw op het reservaat. 164 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 Ed, dat kunnen we niet. 165 00:15:24,940 --> 00:15:28,280 We kunnen niet zo door het bos gaan onze vrachtwagens om die koeien ook te halen. 166 00:15:28,580 --> 00:15:30,300 Ed Lee had gelijk. We zullen het er mee moeten doen voet. 167 00:15:31,420 --> 00:15:34,320 Of te paard. 168 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Paard? 169 00:15:37,300 --> 00:15:40,480 Was dat niet de manier waarop je gewoonlijk afrondt? vee? Met een touw en een Yahoo? 170 00:15:42,830 --> 00:15:46,130 Ik denk dat ik ga kijken of ik mezelf kan vinden nog een ruiter. 171 00:15:46,730 --> 00:15:47,730 Hé, Marsh. 172 00:15:47,990 --> 00:15:48,990 Wat is er mis met ons? 173 00:15:49,270 --> 00:15:50,270 Geen ding. 174 00:15:51,010 --> 00:15:52,430 Ik had gewoon iemand anders in gedachten. 175 00:15:53,110 --> 00:15:57,450 WHO? Niet Headley. Ik bedoel, hij zou kunnen vallen uit. 176 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 Nee, niet Headley. 177 00:16:00,650 --> 00:16:03,070 Nee, ik bedoel een van de beste ruiters ter wereld heel Afrika. 178 00:16:04,330 --> 00:16:06,550 Je leest over zijn bekwaamheid in alle papieren. 179 00:16:07,690 --> 00:16:08,690 Nicky Sebastiaan? 180 00:16:10,770 --> 00:16:11,870 Hij gaat niet met hem mee. 181 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 Waarom zou hij dat niet doen? 182 00:16:13,880 --> 00:16:16,840 Want als hij die koeien wilde redden van de leeuw zou hij hier precies zijn 183 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 nu net zoals wij. 184 00:16:18,840 --> 00:16:21,780 Hij gaat niet omdat hij niet wil bewijsmateriaal tegen zichzelf opgraven. 185 00:16:23,620 --> 00:16:27,400 Waarom wachten we niet tot we allemaal een weten? iets meer over Mickey Sebastian? 186 00:16:47,240 --> 00:16:49,940 Zie hoe belangrijk deze corridor is het reservaat, Poehler? 187 00:16:51,640 --> 00:16:56,520 Het is... Nou, het is niet alleen een buffer zone tussen de struik waar de leeuwen zitten 188 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 en het vee. 189 00:16:59,060 --> 00:17:00,900 Nou, het is een open heiligdom. 190 00:17:02,020 --> 00:17:07,400 De browsers en de grazers kunnen erin leven vrede. De leeuwen kunnen niet sluipen 191 00:17:07,400 --> 00:17:08,400 zij. 192 00:17:09,260 --> 00:17:11,760 Oh, we kunnen dit niet aan Mickey verliezen. 193 00:17:13,319 --> 00:17:14,920 Al ons werk zal in rook opgaan. 194 00:17:17,270 --> 00:17:18,270 Kijk, kijk. 195 00:17:18,329 --> 00:17:21,290 Kijk eens naar die oude soldaat die schildwacht is plicht daar, hè? 196 00:17:25,810 --> 00:17:28,150 Nou, je denkt niet aan Waterbug nu, jij ook? 197 00:17:29,690 --> 00:17:30,690 Nicky? 198 00:17:31,890 --> 00:17:32,970 Ik vind hem leuk, papa. 199 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 Nou ja, dat doen we allemaal. 200 00:17:39,830 --> 00:17:42,390 Het moet Rowan zijn. 201 00:17:43,670 --> 00:17:44,830 Ik kan het niet geloven. 202 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 Ik hou hiervan. 203 00:17:48,940 --> 00:17:51,520 Vergeet niet dat ik aan jouw kant sta. 204 00:17:53,560 --> 00:17:55,800 Ik hoop echt dat ik niet hoef over te stappen. 205 00:18:38,670 --> 00:18:39,670 Hallo, Marsh. 206 00:18:43,770 --> 00:18:45,450 Je herstelde vrij snel, maar dat deed je niet jij? 207 00:18:45,730 --> 00:18:48,310 Oh, een paar poloschoten om het hoofd leeg te maken. 208 00:18:49,370 --> 00:18:53,970 Ik denk dat mijn verband eraf is gevallen. Misschien ik mag niet rijden. Misschien zou je dat wel moeten zijn 209 00:18:53,970 --> 00:18:55,190 rijden. Ik rijd op een paar van jouw koeien. 210 00:18:55,490 --> 00:18:56,490 Wil je meekomen? 211 00:18:57,070 --> 00:18:58,070 Wat, te paard? 212 00:18:58,630 --> 00:18:59,630 Leeuwaas zijn? 213 00:18:59,690 --> 00:19:00,369 Ik wil. 214 00:19:00,370 --> 00:19:01,370 Maar het zijn jouw koeien. 215 00:19:01,530 --> 00:19:02,890 Nou, het is ook mijn leven, Marsh. 216 00:19:03,350 --> 00:19:06,910 Ik bedoel, jij weet het net zo goed als wie dan ook hier in de buurt is er een man te paard 217 00:19:06,910 --> 00:19:07,910 doelwit voor leeuw. 218 00:19:07,920 --> 00:19:10,260 Daarom gaven ze de jacht op een leeuw op te paard. 219 00:19:10,780 --> 00:19:14,440 De enige manier waarop we jouw koeien eruit kunnen smokkelen van de bush is te paard en met een touw. 220 00:19:16,540 --> 00:19:18,760 Kom je of wil je jouw vee gedood? 221 00:19:19,100 --> 00:19:22,620 Marsh, ik denk niet dat we dat moeten toestaan dit komt tussen vrienden en buren. 222 00:19:22,840 --> 00:19:24,300 We kennen elkaar al te lang. 223 00:19:25,300 --> 00:19:26,860 Ik weet niet zeker of ik je ken, Nicky. 224 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Niet meer. 225 00:19:29,980 --> 00:19:33,320 Marsh, laat jezelf niet vermoorden vanwege een weinig koeien. 226 00:19:56,110 --> 00:19:57,550 Nou, hij doet niet mee aan de zoektocht. 227 00:20:00,190 --> 00:20:02,390 Hij is weg geweest en leidt een andere leven. 228 00:20:03,410 --> 00:20:05,410 Verwacht je dat hij weet hoe ernstig dit is? 229 00:20:07,090 --> 00:20:08,090 Ja. 230 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 Nee. 231 00:21:09,880 --> 00:21:11,420 Misschien moeten we ook wat paarden kopen. 232 00:21:12,680 --> 00:21:15,900 Nee, nee, je hebt een baan die zwaar genoeg is Ik geef de koeien uit zodra ik ze heb weggespoeld. 233 00:21:17,840 --> 00:21:20,520 Ik denk dat ik dat ravijn daar maar eens ga proberen. 234 00:21:39,080 --> 00:21:40,800 Nooit aan een koeienspotter gedacht. 235 00:21:44,380 --> 00:21:48,540 Ze is nu bezig met de coördinatie haar motorische en sensorische capaciteiten. 236 00:21:55,000 --> 00:21:56,600 Als het een koe is, neem ik contact met je op. 237 00:22:14,160 --> 00:22:20,200 Judy, ik hoop dat dit niet de zoveelste was chimpansee Ja, Judy wordt zo 238 00:22:20,200 --> 00:22:21,080 romantisch als Paula 239 00:22:21,080 --> 00:22:41,540 Eén 240 00:22:41,540 --> 00:22:42,580 koe op komst 241 00:22:43,880 --> 00:22:44,880 Bedankt, Judy. 242 00:22:54,600 --> 00:22:59,240 Oké, mijn vriend. 243 00:22:59,520 --> 00:23:01,040 Nu spelen we gewoon: volg de leider. 244 00:23:09,340 --> 00:23:10,340 Oké, dat zou moeten... 245 00:23:12,000 --> 00:23:15,020 Luister, we kunnen haar beter terugbrengen naar de samenstelling. Ze heeft geen water gehad, en... 246 00:23:15,100 --> 00:23:18,820 jongen, de geur van wilde dieren heeft heeft haar echt wakker geschud. Oké, dat zal ik zijn 247 00:23:18,820 --> 00:23:19,820 terug. 248 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 Hé, Judy. 249 00:23:22,000 --> 00:23:23,300 Judy, ga je me niet nog een keer helpen? 250 00:23:25,420 --> 00:23:26,420 Hoe zit dat? 251 00:23:27,320 --> 00:23:28,700 Een chimpansee met één koe. 252 00:23:45,420 --> 00:23:47,660 Kom op, Nagoya. Ik heb een koe gevonden. 253 00:23:51,960 --> 00:23:55,300 Nu, zou u het in het algemeen niet weten? opwinding, ik vergat een touw mee te nemen. 254 00:23:55,600 --> 00:23:58,840 Nou, kom op, kom op. Geef ons uw riem en we maken een touw. 255 00:23:59,260 --> 00:24:00,260 O, 256 00:24:00,700 --> 00:24:02,220 Ik kan mijn broek niet verliezen. 257 00:24:02,640 --> 00:24:04,940 Kom op, schiet op. Laten we je riem nemen. 258 00:24:05,520 --> 00:24:07,680 Ik ben tenslotte de wijkagent. 259 00:24:13,230 --> 00:24:15,050 Zelfs Hedley kwam er één tegen. 260 00:24:19,530 --> 00:24:23,070 Als Tracy dat volhoudt, krijg je het niet je schiettent terug. Ik zal het halen 261 00:24:23,070 --> 00:24:24,070 terug. 262 00:24:25,170 --> 00:24:30,070 Zelfs als je rijke vrienden dat niet doen Komen om te jagen, zou Paula Tracy doen 263 00:24:30,070 --> 00:24:31,330 Afrika draaglijk, nietwaar? 264 00:24:34,290 --> 00:24:36,250 Ik zal mijn privéleven nooit in een vakgebied. 265 00:24:36,690 --> 00:24:38,170 Mijn zoon zal dat moeten begrijpen. 266 00:24:38,390 --> 00:24:40,110 Oké, oké, Nicky, het gaat dus te ver. 267 00:24:41,710 --> 00:24:42,710 Oké, laten we deze klus afmaken. 268 00:24:53,890 --> 00:24:55,590 Dit is een auto die ze niet zullen krijgen terug. 269 00:24:55,850 --> 00:24:57,490 Niet uit deze oude olifantenval. 270 00:24:57,730 --> 00:24:58,770 Je hebt een goed idee. 271 00:25:27,530 --> 00:25:29,190 Ik kan er niet uit, maar de leeuw wel naar haar toe. 272 00:25:35,050 --> 00:25:36,490 Hij moet aan het stalken zijn. 273 00:25:38,190 --> 00:25:40,770 Ik probeer een moordenaar te creëren, niet te doden één. 274 00:25:41,130 --> 00:25:42,130 Geef hem wat ruimte. 275 00:26:29,770 --> 00:26:31,910 Judy, we wilden de koe al. Wij heb geen andere emmer nodig. 276 00:26:35,870 --> 00:26:37,170 Hé, wat bezielt haar? 277 00:26:37,850 --> 00:26:41,290 Neem het van een oude boerenknecht, wil Judy jij om haar te melken. 278 00:26:42,390 --> 00:26:43,390 Mij? 279 00:26:43,470 --> 00:26:47,230 Als u een koe niet regelmatig melkt, kan de melk wordt zout, en je verliest misschien de 280 00:26:47,230 --> 00:26:50,850 koe. Dat is verschrikkelijk. Nou, Mike, jij weet hoe je een koe moet melken. Jij doet het. O, 281 00:26:50,870 --> 00:26:53,810 kan niet. Onze kauri heeft net gebeld. Hij heeft er twee meer koeien. Hedley heeft er een. 282 00:26:54,270 --> 00:26:55,510 Nou, Jack, jij blijft en helpt. 283 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 O nee. 284 00:26:56,760 --> 00:27:00,040 Ja, Jack, er is maar één persoon voor nodig een vrachtwagen besturen, maar er kunnen er twee nodig zijn 285 00:27:00,040 --> 00:27:01,039 melk deze koe. 286 00:27:01,040 --> 00:27:02,040 Nee, meneer. 287 00:27:02,560 --> 00:27:03,720 Hé Mike, kom terug. 288 00:27:18,840 --> 00:27:20,300 O, het lijkt zo primitief. 289 00:27:21,440 --> 00:27:24,680 Kijk, ik had gelijk wat modern betreft vrouwen. Je weet niet hoe je moeilijk moet doen 290 00:27:24,680 --> 00:27:25,680 meer. 291 00:27:26,700 --> 00:27:29,860 Als je niet zoveel tijd besteedde aan het pushen knoppen, je zou weten hoe je eraan moet trekken 292 00:27:29,860 --> 00:27:32,580 die... dingen. 293 00:27:36,260 --> 00:27:38,700 Oké, wijze man, jij melkt haar. Ga vooruit. 294 00:27:43,540 --> 00:27:44,540 Oké. 295 00:27:45,040 --> 00:27:50,640 Voor mijn eerste nummer zal ik spelen... Oh, de doedelzakken komen eraan. 296 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 Ik heb het niet. 297 00:27:55,400 --> 00:27:56,440 Heb geen magische aanraking. 298 00:28:01,020 --> 00:28:02,960 Misschien zit hier een kraantje onder ergens. 299 00:28:03,400 --> 00:28:06,260 Hé, kom op. Hou op met huilen. Jij hoorde wat Mike zei. We moeten haar pakken 300 00:28:06,260 --> 00:28:07,260 gemolken. 301 00:28:08,720 --> 00:28:09,720 Ja. 302 00:28:15,600 --> 00:28:16,600 Vertel je wat. 303 00:28:16,760 --> 00:28:19,300 Misschien moet ik in de jeep springen en... Geef Mike een handje, hè? 304 00:28:21,340 --> 00:28:22,560 Hé, ik weet dat ik dat moet doen. 305 00:28:23,200 --> 00:28:24,260 Hé, wacht. Ga niet weg. 306 00:28:37,290 --> 00:28:39,290 Judy, als jij hier bent, ben ik nooit alleen. ben ik? 307 00:28:44,430 --> 00:28:46,070 Weet je, je bent een lief melkmeisje. 308 00:29:17,850 --> 00:29:18,850 Judy. 309 00:29:26,910 --> 00:29:28,450 Clarence, je bent net een oude schuur kat. 310 00:30:33,680 --> 00:30:34,680 Goed programma, Marsh. 311 00:30:34,840 --> 00:30:36,040 Die ene is zes. 312 00:30:36,260 --> 00:30:37,920 Die ene op het terrein, zeven. 313 00:30:38,200 --> 00:30:40,420 Er ontbreekt slechts één koe. Wij hebben het gedaan het! 314 00:30:41,040 --> 00:30:41,520 Maar... 315 00:30:41,520 --> 00:30:58,060 ik 316 00:30:58,060 --> 00:30:59,060 vraag me af wat Jack zag. 317 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Ik weet het niet. 318 00:31:03,120 --> 00:31:04,120 Ik hoop dat het de laatste koe is. 319 00:31:11,140 --> 00:31:14,080 Het lijkt erop dat er een leeuw is gedood, nietwaar? 320 00:31:19,300 --> 00:31:20,300 Ja. 321 00:31:21,440 --> 00:31:23,420 Nou, nu weet ik dat Nicky erachter zit. 322 00:31:24,300 --> 00:31:25,300 Intuïtie? 323 00:31:26,040 --> 00:31:28,780 Bewijs. Ik stopte weer op de plaats van het ongeval. 324 00:31:29,770 --> 00:31:32,650 Je herinnert je de kant van de weg nog het vee was vóór hen 325 00:31:32,650 --> 00:31:33,690 verdwenen in de bush? 326 00:31:34,850 --> 00:31:35,850 Ga door. 327 00:31:35,950 --> 00:31:39,130 Dit veronderstelde ongeluk gebeurde op de andere kant. 328 00:31:39,370 --> 00:31:41,310 Ik kan je een met littekens bedekte boom laten zien als bewijs het. 329 00:31:41,950 --> 00:31:45,750 Kortom, Nicky liet de koeien in de bak vallen midden op de weg, joeg ze weg, 330 00:31:45,930 --> 00:31:47,850 het ongeluk aan de andere kant in scène gezet. 331 00:31:48,770 --> 00:31:50,910 Heb jij criminologie gestudeerd op de universiteit? nou? 332 00:31:52,050 --> 00:31:53,050 Marsh, ik meen het. 333 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Ik ook. 334 00:32:22,570 --> 00:32:24,050 Nou, daar is de laatste koe, oké. 335 00:32:24,570 --> 00:32:27,370 En wat er van haar over is, na die van de leeuw deel. 336 00:32:35,730 --> 00:32:37,870 Nou ja, zo slim zijn ze toch niet. 337 00:32:39,230 --> 00:32:42,510 Toen ze hun eigen weggepoetst hadden voetafdrukken, ze veegden die van de koe weg 338 00:32:45,270 --> 00:32:46,270 Oké, rechercheur. 339 00:32:59,790 --> 00:33:02,550 Aan de Rivièra zou ik mijn gehad hebben eerste martini inmiddels. 340 00:33:02,950 --> 00:33:04,030 O, Kessler. 341 00:33:22,530 --> 00:33:27,210 Denk je echt dat Nicky Sebastian dat is? heeft dit complot gebrouwen alleen maar om het zijne te bemachtigen 342 00:33:27,210 --> 00:33:28,159 terug landen? 343 00:33:28,160 --> 00:33:32,280 Als dat zo is, zou ik hem graag willen zien stoofpot in zijn eigen brouwsel. Dat zou ik doen. 344 00:33:48,740 --> 00:33:49,740 Hoe ziet het eruit, papa? 345 00:33:50,480 --> 00:33:51,760 We hebben bijna geen tijd meer. 346 00:33:52,460 --> 00:33:53,460 Pa? 347 00:33:54,420 --> 00:33:55,900 We doen het stap voor stap. 348 00:33:56,540 --> 00:33:57,940 Net als die leeuw daarbuiten. 349 00:34:00,640 --> 00:34:01,640 Oké. 350 00:34:05,680 --> 00:34:07,660 Wij brengen het paard terug. Hij diende de zijne doel. 351 00:34:08,820 --> 00:34:11,460 We houden contact via walkietalkie en tweerichtingsradio. 352 00:34:12,440 --> 00:34:15,520 Jack, neem een hypodartgeweer en ga patrouilleren de zuidelijke omtrek van de corridor, 353 00:34:15,659 --> 00:34:19,159 voor het geval we hem wegspoelen of hij besluit over te steken naar een van de 354 00:34:19,159 --> 00:34:20,340 vanavond. Oké. 355 00:34:22,179 --> 00:34:24,340 Mike, wil jij in het noorden patrouilleren? omtrek? 356 00:34:24,620 --> 00:34:25,679 Mm-hmm. Eén doelstelling. 357 00:34:25,920 --> 00:34:26,920 Rechts. 358 00:34:27,659 --> 00:34:28,739 Jongens, jullie gaan met mij mee. 359 00:34:29,360 --> 00:34:30,540 Hoe zit het met mij, papa? 360 00:34:31,219 --> 00:34:32,820 Paula, dit is een leeuwenjacht. 361 00:34:33,860 --> 00:34:37,980 Hedley, wil jij Paula terugbrengen naar de... verbinding met jou? Graag. Dan zullen we dat doen 362 00:34:37,980 --> 00:34:38,980 kom meteen weer bij je langs. 363 00:34:39,420 --> 00:34:40,880 Pa, Judy en ik willen helpen. 364 00:34:41,400 --> 00:34:42,440 Nou, dat zul je ook doen. 365 00:34:42,920 --> 00:34:44,679 Er zijn nog zes koeien om te melken. 366 00:34:57,509 --> 00:34:58,990 Kijk, Clarence. Kijk. 367 00:34:59,450 --> 00:35:03,270 Kijk, we zoeken een leeuw, Clarence. Een leeuw. Een leeuw zoals jij. 368 00:35:05,110 --> 00:35:06,990 Nou ja, niet helemaal zoals jij. 369 00:35:08,010 --> 00:35:11,770 Maar hij heeft de geur van een koe bij zich dat hij zojuist heeft vermoord. Begrijp je het? 370 00:35:12,090 --> 00:35:13,470 Hm? Begrijp je het? 371 00:35:14,290 --> 00:35:15,670 Nou, we willen hem gaan zoeken. 372 00:35:16,450 --> 00:35:17,630 Oké, kom op. Laten we gaan. 373 00:35:18,830 --> 00:35:19,529 Laten we gaan. 374 00:35:19,530 --> 00:35:20,530 Laten we gaan. 375 00:35:43,440 --> 00:35:44,460 Clarence, dat is een goede jongen. 376 00:35:44,700 --> 00:35:45,700 Goede jongen. 377 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 Marsh naar Jack. 378 00:35:56,260 --> 00:35:57,260 Marsh naar Jack. 379 00:35:57,460 --> 00:35:58,460 Kom binnen, Jac. 380 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 Jack, lees je mij? 381 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Marsh naar Mike. 382 00:36:06,580 --> 00:36:08,020 Mike, lees je mij? Dit is Marsh. 383 00:36:11,700 --> 00:36:13,700 Marsha Hadley. Hadley, lees je mij, voorbij? 384 00:36:15,100 --> 00:36:16,100 Hadley. 385 00:36:21,400 --> 00:36:26,860 Nou, Clarence, oude vriend, ik kan er niet bij wie dan ook. Het lijkt erop dat het aan jou ligt 386 00:36:26,860 --> 00:36:27,860 en ik nu. 387 00:36:28,300 --> 00:36:31,340 Het is via de gezichtslijn, Clarence, en Ik krijg wel een goede beat, hè? 388 00:36:32,820 --> 00:36:33,820 Oké, iedereen. 389 00:36:37,160 --> 00:36:38,780 Oké, Clarence, ga verder. 390 00:38:34,830 --> 00:38:35,830 Dank je, Judy. 391 00:38:37,850 --> 00:38:38,850 Pa? 392 00:38:39,650 --> 00:38:40,650 Ja, Paulus? 393 00:38:40,710 --> 00:38:42,190 Wat doe je als je een dwaas bent geweest? 394 00:38:43,650 --> 00:38:44,650 Over een man? 395 00:38:45,750 --> 00:38:47,010 Je bent niet dom geweest, Paul. 396 00:38:48,490 --> 00:38:49,490 Misschien ben je een dwaas geweest. 397 00:38:50,670 --> 00:38:51,670 Dat zullen we zien. 398 00:38:52,570 --> 00:38:53,570 Maar je bent niet gek geweest. 399 00:39:09,290 --> 00:39:10,490 Hoe voel jij je vanochtend? 400 00:39:11,330 --> 00:39:14,490 Nou ja, verscheurd, geklauwd en opgepakt. 401 00:39:14,750 --> 00:39:15,850 Ik sympathiseer. 402 00:39:16,670 --> 00:39:18,570 De durf van de jonge Sebastian. 403 00:39:19,330 --> 00:39:23,870 Nu verspreidt hij het woord onder de boeren dat een reserveleeuw er één heeft gedood 404 00:39:23,870 --> 00:39:25,490 vee. Dat is waar. 405 00:39:25,870 --> 00:39:31,490 En dat deze dodelijke leeuw zou kunnen aanvallen en op elk moment een van hun kuddes doden. 406 00:39:31,970 --> 00:39:34,390 Nou, dan doet hij ons werk voor ons, is hij niet? 407 00:39:35,290 --> 00:39:37,630 Erg mysterieus moet ik zeggen. 408 00:39:52,460 --> 00:39:54,540 We moeten gaan proberen de situatie te kalmeren boeren. 409 00:39:54,780 --> 00:39:58,620 Ze lopen rond met geladen geweren klaar om te schieten op alles wat beweegt, 410 00:39:59,000 --> 00:40:00,740 inclusief hun eigen koeien. 411 00:40:02,900 --> 00:40:06,580 Laten we gaan. Pa, deze keer wil ik gaan. 412 00:40:08,920 --> 00:40:09,920 Ik denk dat je dat zou moeten doen. 413 00:40:17,620 --> 00:40:19,740 Jack, houd Clarence verborgen tot de juiste tijd. 414 00:40:56,140 --> 00:40:57,140 Nou, ik zie dat je in de buurt bent. 415 00:40:57,580 --> 00:40:58,820 Nou, we kunnen geen hand schudden. 416 00:41:00,900 --> 00:41:01,900 Goed. 417 00:41:04,840 --> 00:41:06,900 Nodig Paul uit. We zullen wel even bij je zitten iets cools. 418 00:41:07,340 --> 00:41:08,760 Dit is geen sociaal telefoontje, Nicky. 419 00:41:09,880 --> 00:41:10,880 Ik wil met je praten. 420 00:41:11,120 --> 00:41:12,120 Privé. 421 00:41:17,620 --> 00:41:20,140 Je ziet eruit alsof je koorts hebt, Moeras. Je zou in bed moeten liggen. 422 00:41:20,900 --> 00:41:23,780 Ja, het komt al sinds jouw ongeval. 423 00:41:24,560 --> 00:41:26,200 Toen uw koeien ontsnapten? 424 00:41:26,660 --> 00:41:27,660 Nu, een ogenblikje. 425 00:41:28,860 --> 00:41:31,740 Een gemeen humeur kan ik verdragen, maar... insinuaties, nee. 426 00:41:32,100 --> 00:41:33,100 Beschuldigingen. 427 00:41:34,000 --> 00:41:37,980 Nicky, je hebt dat hele onmenselijke gepland demonstratie alleen maar om een strip terug te krijgen 428 00:41:37,980 --> 00:41:38,980 land. 429 00:41:41,060 --> 00:41:44,160 Marsh, ik begrijp dat de boeren zijn in actie omdat er een moordenaar is 430 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 leeuw in het algemeen. 431 00:41:45,560 --> 00:41:46,560 Dat klopt. 432 00:41:47,420 --> 00:41:49,540 Die kerel kan op elke ranch toeslaan op elk moment. 433 00:41:49,800 --> 00:41:51,060 Dus ik hoor het. Dus ik hoor het. 434 00:41:51,390 --> 00:41:54,570 Geloof me, als de boeren boos worden genoeg om die reserve te doorbreken, dat zal ik doen 435 00:41:54,570 --> 00:41:57,510 de eerste in de rij om dat terug te vorderen kwartaal. Kan ik mezelf duidelijker maken? 436 00:41:59,910 --> 00:42:02,210 Rustig, Judy. Hoe kan ik het horen als je blijft geklets? 437 00:42:02,770 --> 00:42:03,930 Ja, je kunt duidelijker zijn. 438 00:42:05,290 --> 00:42:08,190 Door tegenover de ranchers toe te geven dat jij zijn de moordenaar? 439 00:42:08,590 --> 00:42:09,590 Mij? 440 00:42:10,290 --> 00:42:12,030 Jij zet het geheel in beweging, Nicky. 441 00:42:12,830 --> 00:42:16,790 Je hebt je eigen koe gedood door hem los te laten en in het land liggen. 442 00:42:18,250 --> 00:42:19,550 Krijg ik die bekentenis nu? 443 00:42:21,840 --> 00:42:22,840 Nee, dat doet u niet, meneer. 444 00:42:23,940 --> 00:42:25,040 Je krijgt een suggestie. 445 00:42:26,420 --> 00:42:27,580 Ga van mijn boerderij af. 446 00:42:28,300 --> 00:42:30,200 Dr. Tari, u bent niet meer thuis jurisdictie. 447 00:42:37,280 --> 00:42:38,280 Moeras. 448 00:42:39,960 --> 00:42:40,960 Het is een leeuw. 449 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 Eh-huh. 450 00:42:45,320 --> 00:42:47,220 En jij zit tussen hem en de koeien. 451 00:42:48,400 --> 00:42:49,400 Succes. 452 00:42:53,000 --> 00:42:54,440 Doe iets, Marsh. Ik heb geen pistool. 453 00:42:55,380 --> 00:42:56,400 Ik zal je een suggestie geven. 454 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Ren niet. 455 00:42:59,240 --> 00:43:00,540 Hij neemt je mee in twee grenzen. 456 00:43:01,280 --> 00:43:02,360 Leeuwen houden van rennend wild. 457 00:43:06,800 --> 00:43:07,800 Hier is je wapen, Marsh. 458 00:43:08,260 --> 00:43:09,540 Je zei het net. Dat deed ik niet. 459 00:43:11,040 --> 00:43:13,020 Dr. Tarry valt buiten zijn rechtsgebied. 460 00:43:17,780 --> 00:43:18,820 Er is geen tijd voor spelletjes. 461 00:43:19,520 --> 00:43:20,520 Ja, dat is zo, Nicky. 462 00:43:21,540 --> 00:43:24,860 Ik kan je uit deze plek halen, maar jij kan de reserve ook uit de problemen halen. 463 00:43:24,900 --> 00:43:25,900 Het probleem dat je begon. 464 00:43:31,580 --> 00:43:32,580 Schiet hem neer, Marsh. 465 00:43:33,760 --> 00:43:34,760 Moeras? 466 00:43:54,080 --> 00:43:55,080 Goed, Jac. 467 00:43:56,260 --> 00:44:00,180 Nou, ik denk dat het tussen jou en jouw is moordenaar. 468 00:44:03,800 --> 00:44:06,000 Je zou een man niet aan de genade overlaten een leeuw, Marsh. 469 00:44:12,260 --> 00:44:13,260 Dat is Clarence. 470 00:44:13,620 --> 00:44:14,840 Dat moet Clarence zijn. 471 00:44:15,220 --> 00:44:16,220 Is dat zo? 472 00:44:16,880 --> 00:44:19,360 Paula, trek het zeil weg. 473 00:44:39,240 --> 00:44:40,240 Ben je overtuigd, Nicky? 474 00:44:43,120 --> 00:44:44,120 Schiet hem neer, maarschalk. 475 00:44:44,300 --> 00:44:45,300 Schiet hem neer. 476 00:44:46,020 --> 00:44:49,960 Oké, ik geef het toe. Ik geef het toe. Dat deed ik het. Ik heb het geheel opgezet. Nu doden 477 00:44:49,960 --> 00:44:50,980 hij. Dood hem. 478 00:44:53,100 --> 00:44:54,100 Dood hem. 479 00:44:54,680 --> 00:44:55,680 Sla hem knock-out. 480 00:44:56,460 --> 00:44:58,080 Oh, ik zou Clarence niet neerschieten. 481 00:44:59,640 --> 00:45:04,480 Ik zou geen enkele leeuw neerschieten als ik kon help het. 482 00:45:06,160 --> 00:45:07,200 Dat is Clarence. 483 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 Het is. 484 00:45:10,090 --> 00:45:13,230 Weet je, Nicky, voor de eerste keer sinds je in Afrika bent, ben je dat geweest 485 00:45:13,230 --> 00:45:14,230 gelijk over iets. 486 00:45:15,270 --> 00:45:16,270 Laurens. 487 00:45:17,890 --> 00:45:18,890 Laurens. 488 00:45:19,750 --> 00:45:21,210 Dat is goed werk, jongen. 489 00:45:21,990 --> 00:45:25,350 Natuurlijk heeft niemand je gehoord. Dat doe je niet heb iets bij mij. 490 00:45:26,870 --> 00:45:28,010 Het is een woord tegen het mijne. 491 00:45:29,750 --> 00:45:30,750 En die van Paula. 492 00:45:31,490 --> 00:45:32,490 Paula? 493 00:45:34,090 --> 00:45:35,090 Nou ja. 494 00:45:36,370 --> 00:45:37,370 Paula zou dat niet doen. 495 00:45:39,180 --> 00:45:40,900 Niet mijn lieve Paula. Dat zou ze niet doen. 496 00:45:46,240 --> 00:45:47,240 Ja, dat zou ze doen. 497 00:45:54,780 --> 00:46:00,500 Oh, voor het geval je geïnteresseerd bent, Nicky, die leeuw die mij bijna doodde, dat was hij 498 00:46:00,500 --> 00:46:03,240 uitgeschakeld door mijn hypodart, en hij is de één achterkant van de vrachtwagen. 499 00:46:05,460 --> 00:46:06,460 Jij. 500 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 Dat klopt. 501 00:46:09,900 --> 00:46:10,900 Ik moest. 502 00:46:14,900 --> 00:46:17,040 Onderweg ben ik blij dat het zo is gegaan dit tenslotte. 503 00:46:18,940 --> 00:46:19,940 Jij bent? 504 00:46:20,060 --> 00:46:22,880 Ik ga uitverkocht en ga terug naar de Rivièra. Ik ben niet geschikt voor dit soort 505 00:46:22,880 --> 00:46:23,880 van het leven zoals jij bent. 506 00:46:25,020 --> 00:46:28,280 Je riskeerde daarmee eigenlijk je leven paard om een paar koeien te redden. 507 00:46:31,720 --> 00:46:33,960 Ik kan begrijpen waarom mijn vader je dat gaf die gang. 508 00:46:35,440 --> 00:46:36,760 Hij heeft het mij niet gegeven, Nicky. 509 00:46:38,380 --> 00:46:39,380 Hij gaf het terug. 510 00:46:41,080 --> 00:46:42,500 Hij gaf het terug aan de dieren. 511 00:46:43,820 --> 00:46:45,180 Zij waren tenslotte hier eerst. 512 00:47:35,370 --> 00:47:36,370 Dank je, lieverd. 513 00:47:44,270 --> 00:47:45,270 Alles werkte. 514 00:47:46,850 --> 00:47:51,150 Ja, ik ben bang dat Mickey het heeft geërfd het land, maar niet de liefde ervoor. 515 00:47:53,550 --> 00:47:59,650 Misschien moet je een mooie lange reis maken of koop een nieuwe hoed of wat dan ook jong is 516 00:47:59,650 --> 00:48:00,650 Dames doen dat als ze blauw zijn. 517 00:48:02,550 --> 00:48:04,410 Nee, zoiets heb ik niet nodig, Papa. 518 00:48:05,460 --> 00:48:10,700 Alleen Paula met de staartjes groeide op kleine Hé 519 00:48:10,700 --> 00:48:26,760 mensen 520 00:48:26,760 --> 00:48:30,580 helemaal klaar om de laatste lading terug te nemen koeien, ik zal Jack vinden 521 00:48:34,060 --> 00:48:35,240 Gaat niemand mij helpen met inladen? zij? 522 00:48:35,840 --> 00:48:38,160 Nou ja, zeker. Wij wachten gewoon af Clarence om het diner af te maken. 523 00:48:57,680 --> 00:49:00,680 Clarence heeft tenslotte hard gewerkt, ook, weet je. 524 00:49:26,280 --> 00:49:27,280 Dat is grappig. 525 00:49:38,420 --> 00:49:39,420 Dat is grappig. 526 00:50:09,290 --> 00:50:10,290 Hoi.